[WSBAPT] Spanish Translator

[Mark Vohr]

Thank you Nestor.  I had a sense there was something along these lines that should be include with the translation.  Appreciate the form.

Mark


Ohana Fiduciary Corp.

A Washington Trust Company

Mark C. Vohr, J.D., CPG, Principal
PO Box 33710  Seattle, WA  98133
T:  (206) 782-1189 F:  (206) 782-1434
mcv at ohanafc.com<mailto:mcv at ohanafc.com>      www.ohanafc.com<http://www.ohanafc.com/>

Click here<https://ohanafc.sharefile.com/r-r48c92bafe5243b0a> to securely upload files




From: wsbapt-bounces at lists.wsbarppt.com [mailto:wsbapt-bounces at lists.wsbarppt.com] On Behalf Of nestor at pplsweb.com
Sent: Friday, June 22, 2018 2:49 PM
To: 'WSBA Probate & Trust Listserv' <wsbapt at lists.wsbarppt.com>
Subject: Re: [WSBAPT] Spanish Translator

Here is one I have used before without objection when a deed was notarized in Panama (I removed the name of the notary in Panama). If you are using a translating service they should have a certification, which if translated here in WA will be notarized in English.

Nestor Gorfinkel, Attorney at Law
Licensed in Washington & Florida
Florida Civil-Law (International) Notary

ATTENTION - This e-mail message and any attachment to this e-mail message may contain confidential information that is legally privileged. If you are not the intended recipient, you must not review, retransmit, convert to hard copy, copy, use or disseminate this e-mail or any attachments to it. If you have received this e-mail in error, please notify us immediately by return e-mail or by telephone at the phone numbers provided herein and delete this message. Please note that if this e-mail message contains a forwarded message or is a reply to a prior message, some or all of the contents of this message or any attachments may not have been produced by the sender.

P Please consider the environment before printing this e-mail.

From: wsbapt-bounces at lists.wsbarppt.com<mailto:wsbapt-bounces at lists.wsbarppt.com> <wsbapt-bounces at lists.wsbarppt.com<mailto:wsbapt-bounces at lists.wsbarppt.com>> On Behalf Of Kinnon Williams
Sent: Friday, June 22, 2018 2:27 PM
To: WSBA Probate & Trust Listserv <wsbapt at lists.wsbarppt.com<mailto:wsbapt at lists.wsbarppt.com>>
Subject: Re: [WSBAPT] Spanish Translator

There is a list of state approved translators on a master list, but try:
1Lingua LLC dba e-interpreters
P.O. Box 6212
Edmonds, WA 98026

[ibdr2]

Kinnon W. Williams | Shareholder
Skyline Tower, Suite 1500 | 10900 NE 4th Street | Bellevue, WA 98004
P: 425.450.4225 | F: 425.635.7720
vCard<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.insleebest.com_uploads_vcards_kwilliams.vcf&d=DwMFAg&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=K1mLMC1eFjwfeeMM-AC6zQ&m=xfMnQZDhZyJWKWOYvQxIyqNwnxC4hbhvPjGOBUl9d_Y&s=ofySyC4jW1_KEk_X5VHOIxs_G-P2qsKnO-IeKei-E40&e=> | website<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.insleebest.com_&d=DwMFAg&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=K1mLMC1eFjwfeeMM-AC6zQ&m=xfMnQZDhZyJWKWOYvQxIyqNwnxC4hbhvPjGOBUl9d_Y&s=CvG2-dx5TeghkEXm1ReSRrJG-zSOm2bvqTHDUCVcTzY&e=> | kwilliams at insleebest.com<mailto:kwilliams at insleebest.com>

This electronic mail transmission is privileged and confidential and is intended only for the review of the party to whom it is addressed.  If you have received this transmission in error, please immediately return it to the sender.  Unintended transmission shall not constitute waiver of the attorney-client or any other privilege.


From: wsbapt-bounces at lists.wsbarppt.com<mailto:wsbapt-bounces at lists.wsbarppt.com> [mailto:wsbapt-bounces at lists.wsbarppt.com] On Behalf Of Mark Vohr
Sent: Friday, June 22, 2018 2:16 PM
To: WSBA Probate & Trust Listserv <wsbapt at lists.wsbarppt.com<mailto:wsbapt at lists.wsbarppt.com>>
Subject: [WSBAPT] Spanish Translator

We need to get Washington Court documents translated into Spanish to present to a court in Mexico.  I imagine that there is some certification out there that assures the accuracy of the translations making them acceptable translations from English acceptable to the Mexican courts.  Any recommendations?

Thanks,

Mark


Ohana Fiduciary Corp.
A Washington Trust Company

Mark C. Vohr, J.D., CPG, Principal
PO Box 33710  Seattle, WA  98133
T:  (206) 782-1189 F:  (206) 782-1434
mcv at ohanafc.com<mailto:mcv at ohanafc.com>      www.ohanafc.com<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.ohanafc.com_&d=DwMFAg&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=K1mLMC1eFjwfeeMM-AC6zQ&m=xfMnQZDhZyJWKWOYvQxIyqNwnxC4hbhvPjGOBUl9d_Y&s=9QF28JN8mH7kk-iI-nfKYBYRcowHmSE8bh8a73sGjfw&e=>

Click here<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__ohanafc.sharefile.com_r-2Dr48c92bafe5243b0a&d=DwMFAg&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=K1mLMC1eFjwfeeMM-AC6zQ&m=xfMnQZDhZyJWKWOYvQxIyqNwnxC4hbhvPjGOBUl9d_Y&s=nxp8nWc245QOhZH3KXOg1350J0IqtcOG532BccU8IFM&e=> to securely upload files


CONFIDENTIAL AND/OR PRIVILEGED COMMUNICATION

This communication may contain information that is confidential.  It was intended only for the named or a specific recipient.  If you have received this communication in error.  Please delete it immediately and contact the sender to advise them of improper delivery.

This communication is not intended to provide legal advice to the recipient.  The sender does not represent you as legal counsel and neither this communication or any conversations you may have with the sender creates an attorney client relationship with the sender.  If you seek legal advice, you should consult separate legal counsel.





-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mailman.fsr.com/pipermail/wsbapt/attachments/20180625/a03200f2/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.jpg
Type: image/jpeg
Size: 2843 bytes
Desc: image001.jpg
URL: <http://mailman.fsr.com/pipermail/wsbapt/attachments/20180625/a03200f2/image001.jpg>